The written archive
Writing
Books, culture, technology, and translation. In English and 中文.
- Books & Culture · 8 min read · 2024-02-18
Breasts and Eggs — About the Translation
Comparing Japanese, Chinese, and English versions of Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs, and what changes between languages.
- Books & Culture · 3 min read · 2022-11-03
Tristan & Isolde Review
Returning to Wagner at Seattle Opera, and hearing an old fascination differently.
- Books & Culture · 5 min read · 2022-09-09
有关《成年人的谎言生活》
弗兰特笔下的少女如何走出父亲的权力，又面对新的依附与诱惑。
- Translations · 9 min read · 2022-08-17
[译]查理·中国人 - 1914
译自 Carl Gudbranson《寻找昨日》：1914 年，罗伯茨角的一段相遇。
- Books & Culture · 4 min read · 2022-06-25
Abortion In America
Reading James Mohr on the historical forces behind the criminalization of abortion in America.
- Technology · 7 min read · 2020-06-25
WWDC 2020 Recap -- Personal Highlights
A personal tour of WWDC 2020: privacy, iMessage, reading, and everyday tools.
- Books & Culture · 6 min read · 2020-05-28
Magi -- The Labyrinth of Magic
制度、观念与温柔的少年故事：《魔笛 MAGI》观看笔记。
- Books & Culture · 8 min read · 2020-03-21
钢之炼金术师观看指南1.0
从世界观到人物与情感，重访《钢之炼金术师》的两种动画版本与原作。
- Technology · 2 min read · 2020-03-19
半吊子果粉 - all about iMessage 1.0
表情、游戏与私人对话：2020 年的一份 iMessage 使用体验。
No writing matches. Try another word or topic.